Профессор, руководитель персидских исследований Кембриджского центра «Шахнаме» (Кембриджский университет) Фируза Мелвилл считает, что одна из рукописей, хранящихся в Национальной академической библиотеке Казахстана, может стать сенсацией в научном мире.

Речь идет о рукописи «Тафсир Корана» — это комментарий к Священной книге мусульман. Как отмечает эксперт, сейчас довольно сложно определить возраст труда. Однако, судя по бумаге, почерку, остаткам переплета и сохранившимся краскам, это действительно довольно ранняя рукопись. Фируза Мелвилл со своим коллегой, профессором Кембриджского университета, историком Чарльзом Петером Мелвиллом намерены тщательно изучить ее.

«Тафсир Корана», который находится в этой библиотеке, это просто впечатляющая публикация. Я считаю, что это тоже открытие. Надеюсь, что мы ее будем изучать. Мне первоначально присылали пару страничек и изображении, поэтому  я приехала с большим интересом, чтобы посмотреть оригинал и не разочаровалась. Мне кажется, что это будет действительно что-то такое, что приведет к большому, настоящему, академическому проекту», — отметила она.

По ее словам, предстоит работа по оцифровке труда и восстановлению порядка листов, потому как они нарушены. Потом предполагается провести реставрацию, которая, возможно, совпадет с организацией выставки. Как отметила ученый, для всей этой работы необходимо привлечь квалифицированных специалистов.

«И потом, возможно, будет публикация с хорошими комментариями специалистов и индексацией. И этот проект должен занять достойное место в науке», — заключила она.

Стоит отметить, что профессора одного из самых престижных британских университетов в мире посетили Казахстан по приглашению Министерства культуры и спорта РК, НАБ и при содействии посольства нашей страны в Великобритании. Встреча проходит в рамках месячника книг «Этот мир книги…».

Сегодня ученые провели семинар, посвященный выдающемуся памятнику персидской литературы — поэме Фирдоуси «Шахнаме». «Сегодня я прочитаю доклад о «Шахнаме». Это наш проект, который первоначально финансировался Британской академией наук. Он начался 18 лет назад. Его цель заключается в том, что мы создаем базу данных из всех иллюстрированных рукописей, которые находятся во всем мире, во всех музеях, библиотеках, частных коллекциях. До сих пор у нас собрано почти 20 тыс. иллюстрации из рукописных собраний, которые разбросаны по всему миру. Мы очень надеемся, что Казахстан тоже сможет участвовать в этом проекте. Мы сегодня расскажем о том, как создавали эту базу данных, в чем ее принцип», — рассказала Фируза Мелвилл.

Кроме того, британским профессорам показали коллекцию редких изданий и рукописей библиотеки, которая насчитывает 13 тыс. трудов, изданных в период VI-XX века. Эта коллекция содержит бесценную информацию об историко-культурных традициях казахского народа и тюркских народов.

ссылка на статью: http://inform.kz/rus/article/2890160