Дорогие читатели!

Мы продолжаем знакомить Вас с очередными наиболее интересными книгами из фонда Музея редких книг РГП «Ғылым ордасы».

Представляем вашему вниманию уникальную редкую книгу – «Сказание о Едиге и Токтамыше». Данный экземпляр является приложением к XXIX тому Записок Императорского Русского Географического Общества по отделению этнографии и содержит казахский текст «сказания» по рукописи, принадлежавшей Ч.Ч.Валиханову. Книгу под названием «Сказание о Едиге и Токматыше» издал профессор Платон Михайлович Мелиоранский (1868-1906 гг.) в типо-литографии И.Бораганского в городе Санкт-Петербург в 1905 году.

«Едиге» – героический эпос эпохи Золотой Орды. В поэме описывается борьба между золотоордынским ханом Тохтамышем и его темником Едиге. Происхождение исторического сказания о «Едиге» относится к концу XIV и началу XV столетий, к тому периоду, когда шла жестокая борьба между Едиге и Токтамышем, как об этом говорится в исторических источниках и героическом эпосе «Едиге». Язык сказания и его насыщенность историческими фактами свидетельствуют о том, что сказание передавалось из поколения в поколение. Исходя из сведений Платона Михайловича Мелиоранского в предисловии к книге, Чокан Валиханов впервые услышал эту былину в Аманкарагайском округе в кочевьях небольшого аула кыпчаков – Керлеуме от акына Джумагула в 1841 году.  Первый список был сделан Чингисом Валихановым со слов акына Джумагула, второй список сделал так же Чигис Валиханов с добавлением из устных преданий разных лиц, а третий список был сделан со слов акына Арсланбая. В дальнейшем на основе этих списков был собран вариант, который был опубликован в сборнике сочинений Ч.Ч. Валиханова и XXIX томе Записок Императорского Русского Географического Общества. Список поэм о Едиге по записи Валиханова состоит из стихосложений, чередующихся прозаическими отрывками, характерными для казахского героического эпоса. Книга начинается с предисловия П.М. Мелиоранского, затем с 19 по 23 страницы следует глоссарий, далее — само сказание на казахском языке с использованием арабской графики.

Полную версию книги в электронном формате можно найти, пройдя по следующей ссылке:

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%9F.%D0%9C._%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D0%B1_%D0%95%D0%B4%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D0%B5_%D0%B8_%D0%A2%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%88%D0%B5._%281905%29.pdf