В Музее редких книг РГП «Ғылым Ордасы» имеется уникальная книга английского журналиста и писателя Годфри Лайаса «Kazak Exodus», изданная в 1956 году в Великобритании. Она повествует о трагическом периоде в жизни казахов Восточного Туркестана, когда под давлением китайских националистов, а затем и официальных властей КНР, тысячи казахских семей были вынуждены покинуть родные места и годами скитаться в поисках лучшей доли. В книге английский журналист и писатель рассказывает о массовой миграции казахов из Китая, описывает события, которые привели к этому, и берет интервью у людей, принимавших в ней участие.
Переводы книги Годфри Лайаса на казахский и русский языки под названиями «Аспантау асқан үркін көш» и «Великий исход казахов» осуществил, а затем издал политолог Бахытжан Бухарбай.
Хотим поделиться с вами отрывком из этой книги.
«Арест Оспан-батыра» (Оспан Исламұлы; وسپان باتىر; Osman Batur; 欧斯曼•巴图尔; (1899—1951)
«….Вот как описывает момент захвата Оспан-батыра британский журналист и политолог Годфри Лиас в книге «Исход казахов»: «Семнадцатилетняя дочь Оспана Аз-Апай (маловероятно, чтобы так звали молодую казахскую девушку. Возможно, ее имя было Ак-Арай — авт.) (род. 1934) поехала с отцом на Алтай. Сын вождя Шертиман остался с отрядом в лагере.
Отец и дочь скакали галопом, когда Оспан-батыр увидел большое количество солдат коммунистической армии. Он пытался повернуть своего коня и лошадь дочери, одновременно стреляя во врагов из автомата. В это время лошадь дочери была убита. Подхватив девушку на своего коня, Оспан-батыр попытался оторваться от преследования и поскакал по льду озера Гез-Коль. Но перегруженный конь споткнулся и сломал ногу. Еще долго Оспан отстреливался от наседавших врагов, но все же был пленен».
Остатки армии Оспана Ислам-улы — вместе с женщинами, стариками и детьми общим количеством 15 000 человек — двинулись в 1951 году через Тибет в Индию. Они прошли более четырех тысяч километров, в ходе которых преодолели безжизненные Лобнорскую и Такла-Маканскую пустыни и высочайшие горы в мире — Тибет и Гималаи. Путь занял два года. Был потерян весь скот и погибло большинство участников похода. До Индии летом 1953 года дошли только 350 изможденных человек…».
